生活英语|Bierfiets 啤酒脚车

上周，不少阿姆斯特丹人欢庆他们的城市有关禁止bierfiets的决定，又名beer bikes / 啤酒脚车。阿姆斯特丹的一间区域法院裁定，啤酒脚车将被禁止进入市中心，以便去除这个恼人的事物，还防止一些暴力行为和随地小便。

荷兰语和英语是近亲，有着共有日耳曼语先祖，因此英语也借鉴了不少来自低地国家的词语，包含landscape和cookie。大家可以合理地推断，bierfiets（直译为beer-feet / 啤酒脚）可能也能被吸收进去，表示脚踏车驱动的售酒台子。Fiets在荷兰语中是自行车的意思，它的词源模糊不清，理论之一是它来自一种荷兰方言动词，表示迅速移动。